імкліва
ледзь пагойдваючы клубамі
ідзе дзяўчына
у гэтым “ледзь” –
стрыманая моц
так у біцьці пульсу –
спакойнасьць жыцьця
так у дакладных хістаньнях ківача –
неадольнасьць часу
дзяўчына –
гэта гадзіннік паводле якога
мы прачуваем свой час
перевод на белорусский
Аксаны Спринчан
портрет переводчицы