Я ВИЖУ НАСКВОЗЬ
Эквиритм-перевод песни «Битлз»
«I'm Looking Through You"
прослушивание
http://www.youtube.com/watch?v=CWqriJc8G_Y
Мне всё понятно,
Куда идешь,
И что наглядно
Скрываешь ложь.
Как на ладони весь твой секрет,
Насквозь я вижу:
Вчерашней нет.
Как рыба движешь
Губами ты,
Когда расслышу -
Слова пусты.
И голос тот же,
Но в чем секрет
Насквозь я вижу:
Вчерашней нет.
Ну, почему так - через несколько часов
Все изменилось до бесполезных слов?
Ты посчитала,
Что я не тот,
Теперь все стало
Наоборот,
Считай, что маска с тебя снята,
Насквозь я вижу:
Ты вся не та.
Ну, почему лишь через несколько часов
Все изменилось до бесполезных слов?
Мне всё понятно,
Куда идешь,
И что наглядно
Скрываешь ложь.
Как на ладони весь твой секрет,
Насквозь я вижу:
Вчерашней нет.
===========================================
I'm looking through you
Where did you go
I thought I knew you
What did I know
You don't look different
But you have changed
I'm looking through you
You're not the same
Your lips are moving
I cannot hear
You voice is soothing
But the words aren't clear
You don't sound different
I've learned the game
I'm looking through you
You're not the same
Why, tell me why
Did you not treat me right
Love has a nasty habit
Of disappearing overnight
You're thinking of me
The same old way
You were above me
But not today
The only difference
Is you're down there
I'm looking though you
And you're nowhere
Why, tell me why
Did you not treat me right
Love has a nasty habit
Of disappearing overnight
I'm looking through you
Where did you go
I thought I knew you
What did I know
You don't look different
But you have changed
I'm looking through you
You're not the same
Yeah, Oh, baby you've changed
Aah, I'm looking through you
Yeah, I'm looking through you
You've changed, you've changed
You've changed, you've changed