И снова - эквиритмический перевод песни авторского тандема автомеханика и официанта Chinn & Chapman, ставшей популярной в 1978 в исполнении незабвенных Smokie. Простая красивая песенка о жадной и хитрой девушке. "За несколько долларов сверху" - ее дословное название.
Она богата и купит мечты,
Веселую жизнь и блеск красоты.
В зеленых глазах отражается всё
То, что лежит на душе у неё.
Ей нелегко, но и не тяжело,
Искала добро и видела зло,
Добилась немалого в жизни своей,
Но вряд ли хватает этого ей.
Припев:
И всего за копейку будет плакать она,
Снова лгать и обманывать станет она,
Тебя соблазнит и оставит она
Всего за копейку – такая цена.
За копейку готова продаваться она,
Притворяться и клясться готова она.
Тебя соблазнит и оставит она
Всего за копейку – такая цена.
Странные вещи случались порой,
Всё вроде есть, но что делать с собой?
Ну, а сейчас ты желаешь узнать,
Что тебе взять, чтобы не потерять.
Соло
Чему удивляться, если она
Не знала любви, и чья тут вина?
Взгляни ей в глаза и сразу поймешь –
Нет в ней загадки, одна только ложь.
Припев
Smokie
For A Few Dollars More lyrics
Songwriters: CHAPMAN, MICHAEL DONALD / CHINN, NICHOLAS BARRY
Rich girl she buys her dreams
It's a rich world, behind the scenes
Green eyes they tell it all
The more she takes, the harder they fall
Now she ain't easy she ain't tough
She's had it good, and then she's had it rough
And I guess that it don't come too much
But all she's got she ain't got enough
So she'll cry just a little for a few dollars more
She'll lie just a little like she's done it before
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
She'll show you her heart, then she'll show you the door
You know, she'll die just a little for a few dollars more
Even fly just a little like she's done it before
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
She'll show you her heart and then she'll show you the door
Strange things can happen to you
When you got so much you got nothing to do
Oh oh oh, what do ya know
How'd ya get there when there's nowhere to go
And so you wonder just what she'll do
She's never known love, then she's never known you
And it's too bad those sad green eyes
Are so full of questions, are so full of lies