Senza la maschera...
Без маски
http://www.stihi.ru/2003/05/27-436
Ti ho amato come… mai altri,
Ho volato da te, poco toccando con le mie scarpe
Il lastrico delle vie assonate, dove la gente girava
Nelle maschere miserabili, ma pretendeva ad essere i Re`,
Nella casa estranea, abitualmente messa nel sognecchiare,
Per svegliarla col grido di un uccello ferito,
Il quale si buttava alle tue gambe, come drusciano al gibetto
Quelli che sanno che la vita e` solo un sogno.
Abbracciandoti dall`Anima per la prima volta come per l`ultima
Ho avuto paura di vederti sparire come fantasma,
Di svegliarmi d`improvviso dalle mie visioni desiderate
E di trovare quella stanza completamente vuota.
Mi sono affogata nei tuoi occhi senza ritorno, ed e` sembrato
Mai le lancette fossero in tanta fretta
Nel fare il giro del quadrante, ma quando ho detto addio
Esse hanno tirato un sospiro e si sono fermate.
Le porte d`acciaio hanno rimbombato con le loro serrature,
La mia ombra sezionata e` caduta sulla superficia piana,
Mi sono appigliata all`aria, mentre nelle finestre ribalenavano
Delle faccie dilagate dalla cera di marmo,
Di quelli, chi era piu` caro per te, ma non ho avuto
Ne` tinte, ne` cera, ne` trucco, ne` fango, ne` polvere
Per dipingermi e diventare una di queste maschere.
Ti ho amato come… mai altri…
2010
Перевод на итальянский - автора.