http://www.youtube.com/watch?v=AlwA5GLBmJM
http://www.youtube.com/watch?v=DIupI2g8hqg
http://www.youtube.com/watch?v=Zm6npiXaotA
Александр Булынко
Ё-МОЁ!
(Восьмимартовская песнь)
Перевод песни "My Oh My"
группы Slade
Доверяем часто дамам, ё-моё!
Верим, что они нас любят, ё-моё!
Мы средь женщин, как в плену,
Но найди хотя б одну,
Чтоб поверить в этих женщин, ё-моё!
Всем нам надобно общаться, ё-моё!
Поболтать ведь с кем то надо, ё-моё!
Порыдать, к плечу прижаться:
"Позвони – к тебе приду!"
Поболтать ведь с кем то надо, ё-моё!
Всем нам хочется влюбляться, ё-моё!
В океан любви бросаться, ё-моё!
Протяну я руку в помощь,
Если ты не будешь против.
Всем нам хочется влюбляться, ё-моё!
Так давай жить полной жизнью, ё-моё!
Вместе жить всей полной жизнью, ё-моё!
Груз проблем, ядрена вошь,
Ты один не довезёшь.
Сможем жить мы полной жизнью, ё-моё!
Надо вместе выбираться, ё-моё!
Слышишь – надо выбираться, ё-моё!
От лихих невзгод спасаться,
Продолжая бытиё.
Надо вместе выбираться, ё-моё!
Вместе будем выбираться, ё-моё!
26 февраля 2012
Цикл «Антология классического рока».
Избранные переводы песен группы "Slade"
====================================
Slade
MY OH MY
(Noddy Holder - Jim Lea)
I believe in woman My Oh My
I believe in lovin' My Oh My
Don't a woman need a man
Try and catch one if you can
I believe in woman My Oh My
We all need someone to talk to My Oh My
We all need someone to talk to My Oh My
You need a shoulder to cry on
Call me I'll be standing by
We all need someone to talk to My Oh My
We all need a lotta lovin' My Oh My
Yeh a whole lotta lovin' My Oh My
I can lend a helping hand
If you ain't got nothing planned
We all need some lovin' My Oh My
So let's all swing together My Oh My
We can all swing together My Oh My
You've got troubles of your own
No need to face them all alone
We can all swing together My Oh My
So let's all pull together My Oh My
Yeh let's all pull together My Oh My
We can ride the stormy weather
If we all get out and try
So let's all pull together My Oh My
Yeh let's all pull together My Oh My
Альбом "Keep Your Hands Off My Power Supply" (1984)