Приковало златое сияние
Взор весталки, ночами не спящей:
Все сидит и святое масло
Подливает в огонь горящий.
Не задремлется ей, не загрезится:
Если вдруг потеряет огонь,
Она в склепе сыром не согреется,
Среди пыли найдет свой покой.
И в моей душе рвется пламя,
Зажжено от дыхания муз,
Много лет уж не угасает;
Будет вечно тревожить грудь.
Я храню его свято, верно;
Оно чисто и ясно горит,
Я считаю, кто даже не тлеет,
Под землею живым лежит.
/Перевод с немецкого, оригинал Ф. Майер "Святой огонь"/