„Я ТОЖЕ ПРАВИЛЬНЫМ НЕ БЫЛ”
Анатолий Жариков
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
АЗ СЪЩО ПРАВИЛЕН НЕ БЯХ
Аз също правилен не бях –
дъжд от земята към небето.
Ударения
АЗ СЪЩО ПРАВИЛЕН НЕ БЯХ
Аз сЪщо прАвилен не бЯх –
дЪжд от земЯта към небЕто.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Анатолий Жариков
Я ТОЖЕ ПРАВИЛЬНЫМ НЕ БЫЛ
Я тоже правильным не был, –
как дождь от земли к небу.
---------------
Руският и украински поет, журналист и преводач Анатолий Жариков (Анатолий Фёдорович Иванов/ Жариков) е роден на 11 декември 1945 г. в гр. Донецк. Израснал е в гр. Дружковка. Завършил е филологическия факултет при Донецкия държавен университет. Публикува поезия и преводи в литературни издания като сп. „Донбасс”, в. „Марiнська нива”, сборници и алманаси. Превежда поезия от славянски езици. От 1979 г. живее в гр. Маринка, близо до Донецк. Ръководител е на районното литературно обединение „Колос”. Работи като стилов редактор в един от местните вестници. В момента временно е напуснал гр. Маринка.