Тебе
"Спасибо" говоришь, когда
тебя конфеткой угощают.
Но всеми "спасибами" на свете нельзя
трех маленьких словечках измерить:
"Я тебя люблю..." или "Тебе я верю..."
Сладкие как опиум, острее лезвия ножа...
Потому что мы в ответе навсегда
за того, однажды кто в нас поверил.
---
«Мы в ответе навсегда за тех, кого приручили».
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц.
Перевод Нора Галь (1958), гл. XXI.
Перевод с болгарского:
http://stihi.ru/2012/02/28/6046
на русский язык.