Латинские выражения A-Z и словoсочетания 14 (Amo-An)
1. Amor omnia suffert, omnia credit,
omnia sperat, omnia sustinet
Любовь все покрывает, всему верит,
всего надеется, все переносит
2. Amor patriae
Любовь к родине
3. Amor soli
Любовь к родной земле, родине
4. Amor tussisque non celantur
Любовь и кашель нельзя сдержать
5. Amore nihil mollius, nihil violentius
Нет ничего более нежного, нет ничего более сильного,
чем любовь
6. Amores de tenero meditatur ungui
Она мечтала о любви с ранних лет
7. Amoto quaeramus seria ludo
Позвольте нам перейти к серьезным делам
8. Amphibious
Имеющий два способа пребывания, амфибия
(вода и суша)
9. Amphora caepit institui; currente rota cur urceus
exit
Хочется сделать изящный кувшин; так он получается
из простого куска глины на вращающемся круге
10. Ampliat aetatis spatium sibi vir bonus
Нормальный человек продлевает срок своего
существования
11. An dives sit omnes quaerunt, nemo an bonus
Все спрашивают богатый ли человек, никто не
спрашивает хороший ли
12. An nescis longas regibus esse manus?
Не лучше ли узнать как далеко достает оружие царей?
13. An potest quidquam esse absurdius, quam quo minus viae
restat, eo plus viatici quaerere?
Может ли быть что абсурднее желания накапливать все больше
провизии в пропорции всё уменьшающегося пути, остающегося
для ее потребления?
14. An praeter esse reale actualis essentiae sit
aliud esse necessarium, quo res actualiter
existat?
Или, кроме реального бытия в настоящем бытии
может быть еще какое-то бытие, необходимое
для того, чтобы существовало некое "быть"
(из философского абсурда)
15. An quisquam est alius liber, nisi ducere vitam cui licet,
ut voluit
Если есть какой вольный человек, так это тот, кто может
свободно вести свою жизнь в таком виде, в каком ему
нравится
16. Anachronism
Перестановка дат. Анахронизм
17. Anceps remedium est melius quam nullum
Сомнительное лекарство лучше, чем никакого
18. Anguillam cauda tenes
Держать угря за хвост (связываться со
скользким оппонентом)
19. Anguis in herba
Уж в траве (что-то опасное или не актуальное)
20. Anima est amica amanti
Душа влюбленного его хозяйка
Подборка и перевод В. Панченко (vipanch), 2012