Душата ми перевод с болгарского Стафидова В. М

Величка Петрова
ДУШАТА МИ

Душата ми е музика и струна,
която щом докоснеш оживява.
Ту с меки звуци, тайнствена и бурна,
ту с тъжни багри тя ме разпилява.

И болна, и гореща, и разлюбена,
ту звънка, ту акорд самотен в мрака.
Притихнала и буйна, все е влюбена
и само тебе, само тебе чака.

Душата ми е музика и струна!
"ПЕЧАЛНА СТРУНА В МОЕТО СЪРЦЕ"1992г.

(перевод с болгарского Стафидова В.М)
 
Душа моя гитарная струна
К которой прикоснёшься – оживает
То бурная то мягкая она
И мне на части сердце разрвает.
 
Больна в горячке и разлюблена
То звонкой песней ночью отзовётся
То еле слышна,  сильно влюблена
И ждёт тебя, скучает, не дождётся.
 
Душа моя гитарная струна!