Ты - изменился...
То, что было вечным,
Вдруг выпало в осадок бытия.
Ты был когда-то юн, беспечен.
Теперь - ты зрел, вокруг твоя семья.
Не можешь ты взлететь, как прежде,
К большому небу на изломках чувств.
Тяжелый груз ответственности - светел,
Но не дает постичь науку ярких чувств.
Я - изменилась... Я летаю с ветром,
Смотрю вниз на природу свысока.
Не верила когда-то, что без света
Смогу прожить так долго... и века...
Века пройдут, когда из этой лампы
Луч снова обогреет твою кровь...
Мы все - участники той странной драмы,
Где жизнь нас растворяет вновь и вновь
В таинственном стремлении к блаженству,
К усмешке в хитрых глазках у Судьбы...
И где ж она - Любовь? Где совершенство,
Которому мы плачем все мольбы?
----
Well, you have changed...
And the eternal things
Suddenly have dropped down as a deposit of being.
There were the times, when you were young and careless,
You grew as a mature man, around is your family.
You can't, as earlier, to fly to heaven,
Using the fragments of your former feelings -
A burden of responsibility is light, but
It prevents to learn the science of bright real.
And I - have changed... I'm flying with a wind...
And looking from the height onto the nature.
I wasn't aware in my gormer being,
That I can live without light - for centuries...
The centuries will pass... before the light of lamp
Of some life could warm your blood.
We all - the parts of this strange play,
Where the life again dissoves us in the mood
Of the mysterious striving to a Pleasure,
To a Grin in eyes of the elusive Destiny...
And where is the Love? Where is the Perfection,
To which we burst our tears in a praying?...