Tito Balestra
UN METRO QUADRATO
Ti affligge la verita
di molti luoghi comuni,
invecchi di luoghi comuni
lodando la verita.
Come un qualunque bambino
che lecca il proprio gelato
credi che il mondo sia
grande un metro quadrato.
***
Тито Балестра
КВАДРАТНЫЙ МЕТР
Правда тебя удручает
истину ты считаешь
скучным старым избитым
пошлым трюизмом не боле.
Словно капризный ребёнок
жуёшь ты свою шоколадку
смотришь на мир и веришь
размером он метр на метр.
(Вольный перевод: Киев, 8 марта 2012.)