Доброе время суток, уважаемые авторы-конкурсанты и гости площадки «Гуси-Лебеди»!
ОБЪЯВЛЯЕМ ГОЛОСОВАНИЕ по конкурсу мастеров поэтического сурдоперевода «Ручки шаловливые»!
На конкурс принято 17 произведений.
~~~***~~~
ПРАВИЛА ГОЛОСОВАНИЯ:
1. ДЛЯ ГОСТЕЙ:
В голосовании могут принять участие гости нашей площадки – авторы Стихи.ру. Для этого в рецензии под этим лонг-листом нужно просто перечислить НЕОГРАНИЧЕННОЕ количество авторов-конкурсантов, стихотворения которых вам особенно понравились.
ГОСТЕВОЙ ГОЛОС ПРИРАВНИВАЕТСЯ К ОДНОМУ СУДЕЙСКОМУ БАЛЛУ!!!
2. ДЛЯ КОНКУРСАНТОВ:
– Голосование по конкурсу – ОБЯЗАТЕЛЬНО! В противном случае стих снимается с конкурса.
– Автор не может голосовать ЗА СВОЁ стихотворение.
– В рецензии вы публикуете ваш шорт-лист, где вы должны оценить ВСЕ авторские работы, распределив ваши оценки всем произведениям по 5-балльной шкале.
ВСЕ номиналы могут дублироваться.
Оценка выставляется за интересное раскрытие темы конкурса, поэтичность, творческие находки, а также за хорошее настроение и добрый юмор!
НЕ ЗАБЫВАЙТЕ про Приз Зрительских Симпатий (ПЗС)! Можно отметить до двух произведений, наиболее понравившихся Вам и поразивших оригинальностью мысли, изложения, авторскими находками.
3. Публикацию ваших оценок желательно производить по следующей форме:
Номер – баллы + ПЗС
например:
1 – Х
2 – Х + ПЗС
3 – Х
. . .
и т. д. до конца списка
4. После записи «ЗАСЧИТАНО!» участники голосования не имеют права редактировать свой судейский бюллетень!
5. Конкурсант вправе ЗАДАТЬ ВОПРОС любому участнику голосования из числа авторов-конкурсантов по поводу ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОЦЕНКИ, проставленной ЕГО СТИХОТВОРЕНИЮ. Так как мы надеемся на ОБЪЕКТИВНОЕ судейство, то просим давать разъяснение при возникновении таких вопросов.
ВОПРОСЫ можно задать в бюллетене голосования ТОГО автора, к кому он обращён.
ОТВЕТЫ и разъяснения даются в клубе «ДИАЛОГ».
6. ГОЛОСОВАНИЕ ЗАКОНЧИТСЯ 13 МАРТА в 24:00 часа по московскому времени!
Победителей ждут призы:
Первое место –400 стихобаллов,
второе – 300 стихобаллов,
третье – 200 стихобаллов,
Приз Зрительских Симпатий – 100 стихобаллов.
ПРИЯТНОГО ВАМ ПРОЧТЕНИЯ!
НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПОСЕТИТЬ СТРАНИЦЫ ВСЕХ КОНКУРСАНТОВ!
Ведущий конкурса Мыкола Питерский.
А это творения наших сурдопереводчиков:
1. Лана Степанова
"Восемь жестов"
http://stihi.ru/2012/02/19/1388
Жизнь несет нас по ухабам,
Душу выбить норовит.
То она нам фигу кажет (7),
То перстом своим грозит (8),
То пугает распальцовкой
(«Я начальник, ты – дурак»)(5).
Угрожая тем, кто робкий,
Крепко пальцы жмет в кулак(4).
Как понять такие штуки?
Я дружить с тобой пришла.(9)
Так пожмем друг другу руки! (12)
Вот те крест, не помню зла. (1)
И тогда окей все будет (11),
(Что понятно и ежу).
Хряк не съест, Бог не осудит,
Победю (10)и побежу (10)!
-------------------------------------
использованы жесты № 7, 8, 5, 4, 12, 1, 11 и 10
* * *
2. Наталья Лышко.
"12 жестов о любви!"
8-10-6-11-3-7-4-5-1-9-2-12.
Я люблю тебя родная,
Только лишь одну! *(8)
И вдвоём мы пошагаем *(10)
К солнечному дню.
Жизнь - сказку обещаю,*(6)
Будет всё окей! *(11)
Два сердечка ведь пылают, *(3)
Только не робей!
Не отдам тебя другому, *(7)
Нужно...в морду дам. *(4)
Всем рога я обломаю,
За тебя мадам. *(5)
Дай согласие молчанием,*(1)
Руку протяни. *(9)
И поверь всем обещаниям,
В глазки загляни.
Под хрустальный звон бокалов
Выпьем за любовь! *(2)
В руке рука, под песнь вокала: *(12)
"Да здравствует - ЛЮБОВЬ!!!"
* * *
3. Ольга Цветикова
"Благочестивый Прокоп"
http://www.stihi.ru/2012/02/20/4016
– Эй! Помогите! Я тону! (9)
Буль-буль-буль-буль – Иду ко дну!
Но дед Прокоп сказал: "Шалишь!"
И показал корявый шиш. (7)
– Ведь это ж надо быть козлом,(10)
Чтоб прыгнуть с кручи напролом!
Ты б лучше, милый, по тропинке -
Во-он там, где мятые травинки, (8)
Там спуск... да что ты?...утонул?
Ну, прям, чуток не дотянул! – (1)
Вздохнул протяжно дед Прокоп,
Перекрестив смиренный лоб. (3)
Последовательность иллюстраций –
9, 7. 10, 8, 1, 3
* * *
4. Своеволие
«Вторая попытка»
Заботы бы щепотку__________ (1)
и нежности глоток.___________ (2)
Нашёлся б в жизни тот, кто____ (8)
сказал: "всё будет ОК"._______ (11)
А всем невзгодам - кукиш,_____ (7)
обидчикам - кулак.___________ (4)
Привязанность не купишь,______ (3)
но руку отдала.______________ (12)
Повторная попытка___________(10)
жизнь резко поменять._________ (5)
Раз для любви открыта,________ (9)
всё сложится "на пять".________ (6)
* * *
5. Александр Шершнев Второй
«Ночной монолог»
Ты хочешь счастья хоть щепотку? 1
Нет-нет!Я вовсе не о водке! 2
Получишь по носу щелчок! 3
Да убери свой кулачок... 4
Пойду к соседу, раз ты слабый, 5
Он ничего, гутарят бабы... 6
Да ладно, убери свой шиш... 7
Ну, что - в порядке твой "малыш"? 8
О, высший балл! Какая фаза! 9
Здесь хватит даже на два раза... 10
Окей? И вновь ночная мгла 11
Сплела в единое тела... 12
* * *
6. Елена Сапсан
Заходила к гусю в гости (1)
Рыжая коза: (10)
Перемыть буренке кости (5)
(ясно, за глаза).
Мол, опять быки на бирже (5)
В минусы ушли – (7)
Не иначе к ней, бестыжей,
Телочку нашли! (6)
Признаюсь, за ней следила
Я из-за угла (8)
(литров пять адреналина (9)
зря поизвела)
Слышу звон бокалов будто, (2)
Чмоканье и тост (12)
Это кто ж ее под утро
Дергает за хвост?
Этой телке жвачных мало –
Ишь, кричит : «О`key! (11)
Дождались! Теперь настало
Время медведей!»
Тут не выдержав накала,
Я к ней в дом вползла…
И кого там увидала?
Правильно, козла!
Сходу гаду залепила
Прямо левый в глаз… (4)
Благо, этого кадрилу
Индекс евро спас.
* * *
7. Ирина Ашомко Рифмопсихотерапе
Щепотку мудрости (1) добавьте
в тост "За Любовь и Веру в жизнь!" (2)
Молитвой светлою направьте(3)
себя, чтоб страха виражи
пройти решительно и смело (4),
в единстве с Богом и судьбой.
Пусть строит козни дьявол (5),
жест жизни (6) помнит. Бог с тобой!
Ни пяди светлого начала (7)
не сможет дьявол получить.
Душа окрепла и восстала,
молитва помогает жить:
направит в нужную минуту(8),
пять чувств (9) сольются до Vivat! (10)
Отлично всё (11)! И спали путы
сомнений: разум сердцу брат! (12)
Душа светла и безмятежна!
Квадрат Малевича открыт!
Любовь и Вера в жизнь безбрежна!
А страх - повержен и забыт!
* * *
8. Светлана Руднева
Сперва мы все голосовали "за" (9),
Потом,освоили бандитский жест-"коза"(5),
Потом американский "все о-кей(11)".
И вновь вернулись к русскому "налей"(2).
Знакомый с детства кукиш-ни фига(7),
Поймем без слов, как вызов кулака(4).
И уж тогда,чтоб груз грехов снести,
В тиши промолвим:"Господи, прости(1)".
* * *
9. Мар-Турия
Сварила борщ. Забыла бросить соли (1),
С бутылкой водки вдруг пришёл сосед(2).
Мужик он о- го- го (4)! И я до боли
Сцепила руки... Соли в доме нет!(7)
Ничё! Там в ванной комнате на полке (8)
Соль с запахом ванили, наконец! (6)
Стою такая вся в китайском шёлке
И засыпаю эту смесь в борщец.(10)
Смотрю, сосед уже поводит носом,
А я ещё щепотку сгоряча (3).
По кухоньке плыл воздух цветоносный
И я стояла что- то лепеча.
Да что там! Утро выдалось на славу!(6)
Борщец сегодня вышел- просто класс!(6)
Испили мы любовную отраву,
И пересола не было у нас!(11 или 6)
* * *
10. Наталья Лышко
Это место для тебя? Ну дела.
Посмотри-ка, ты* родная на себя.
Ты же умница, красавица собой,
Ну зачем же крутишь вигушки* рукой!
Протяни подругам руку, свою пять*
И Окей* услышишь милая опять.
Пошлют к чёрту и к рогатому козлу*
Свою лень. Опять напишут крутизну*!
Будешь радоваться милая, за всех!
Я желаю дорогая, лишь успех!
* * *
11. Ариф Туран
«Жесты о жизни…»
http://www.stihi.ru/2012/03/06/2960
Наша жизнь отличная штука!- (6)
Так выпьем друг мы за неё!-(2)
Необъяснимая сия наука,-(8)
Она многоцветное копьё.-(11)
И не всегда нас ждёт победа,-(10)
Бывает часто и кукишный финал,-(7)
Проблемы достают нас иногда до бреда,-(5)
Я жизнь прожил, я это испытал.- (9)
И все таки прекрасна жизнь,-(4)
Надо жить, пока живётся,-(12)
Нам люб её любой каприз,-(3)
Пока у нас сердце бьётся...-(1)
~
Последовательность иллюстраций –
6; 2; 8; 11; 10; 7; 5; 9; 4; 12; 3; 1.
* * *
12. Ариф Туран
«… мне бы чуть- чуть удачи»
http://www.stihi.ru/2012/03/06/3645
Не жаден я, мне бы чуть - чуть удачи,- (1)
В благодарность выпью за свою судьбу,-(2)
Хвостом селёдочки закушу впридачу,-(3)
И начихать, что начерчено на лбу.-(4)
Не страшен мне блудливый,хитрый чёрт,-(5)
На нём, как в сказке лихо прокачусь,-(6)
Кукишь ему в нос, а не мой отчёт-,(7)
Я от игры своей не откажусь…(10)
~
Последовательность иллюстраций –
1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 10.
* * *
13. Кожанов Юрий
"Читаем жесты"
http://www.stihi.ru/avtor/yuriykozhanov
Да, проблема, в каждом жесте
Минимум, по три значенья
Ну, давайте, с вами вместе
Разберём, их, без сомненья
Ну, во-первых, нам придётся
Их, сначала посчитать
Как, там дальше, разберёмся
(8)Раз,(10)два,(11)три и сразу(9)пять
Продолжаю,(2)шесть и (1)семь,
Восемь нет и сразу (8)девять
Завершает счёт совсем
Лот (12)двенадцать, это десять
Счёт закончен, продолжаем
Этот текст переводить
Пусть, не всё я понимаю
Но, буду, с вами, говорить
(1)"Что хотите?", вы услышать?
(2)"Вон отсюда","Хорошо"
(3)двойка, снова, повторилась
ей (4)"конец" настал давно
(5)"Рогоносцы","Развлекают"
и детей и нас "Козой"
(6)"Всё прекрасно", отвечает
Американец, нам с тобой
(7)Португальцы "ждут удачу"
У, других, это отказ
(8)Вынужден я повториться
снова "девять", как в прошлый раз
(9)"Рад приветствовать" всех вас
(10)"Всем победы", право слово
(11)"Всё о,кей", и в добрый час
(12)Это "десять".Всё готово
* * *
14. Игорь Брен
"Ибо - жественно? какая жесть.."
.http://www.stihi.ru/2012/03/08/10648
.
Выбраны все 12 жестов в исходном порядке: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12.
.
гусак быка раз-два - в кулак.
чёрт, хорошо! фигня? в напряг?
открой к победе путь в дыре,
плотней сцепи слова в игре!
.
с указанием номеров
.
гусак(1) быка(2) раз-два(3) - в кулак(4).
чёрт(5), хорошо(6)! фигня(7)? в напряг(8)?
открой(9) к победе(10) путь в дыре(11),
плотней сцепи(12) слова в игре!
* * *
15. Игорь Брен
"камень-ножницы-бумага"
http://stihi.ru/2012/03/09/8359
двое рогатых сцепились в запретной игре
классно.. но на фиг? ведь гусь уже скрылся в дыре...
с указанием номеров
двое(2) рогатых(2,5) сцепились(12) в запретной(8) игре(4,9,10)
классно(6).. но на фиг?(7) ведь гусь(1) уже скрылся в дыре(11)...
.
(игра – камень-ножницы-бумага :)))
* * *
16. Мыкола Питерский
«Язык жестов – трудности перевода»
http://stihi.ru/2012/02/11/5156
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12
Перстами лоб перекрестил –
На рюмку друга пригласил.
Щёлк, наливай, давай, братан, –
Враг не пройдет! – Но пасаран!
Ты помнишь, мы крутыми были,
Как классно жили – не тужили,
Теперь судьба нам фигу кажет,
И пальчиком грозится даже!
Но всё же мы сидим на пять –
Придется за второй сгонять.
И снова будет всё окей! –
Рука в руке, ещё налей!
* * *
17. Лана Сноу
"Грустно-похмельное"
http://www.stihi.ru/2012/03/10/1799
Ну, ну, открой же ротик, (1) милый мальчик.
На, похмелись! (2) Тошнотик душу рвёт!
Не надо тыкать в грудь, (3) сломаешь пальчик,
И кулачком грозить. (4) Бульончик ждёт.
Да, да, я знаю, ты вчера был - мачо! (5)
И посидели вы на – «Ого-го!» (6)
А где, хочу спросить, с получки сдача? (7)
Куда пошла? (8) Заткнулась. Не слабо.
И совесть у тебя чиста, и руки… (9)
И, как всегда, «Удача впереди…» (10) (11)
С друзьями тесно связан? (12) Вот же, суки!
А мне с детьми осталось – «Не гунди!»
~~~***~~~
ГОЛОСОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО
ИДЁТ ПОДСЧЁТ ГОЛОСОВ!