( Неизвестный Автор)
Не скорби обо мне, моя жинка.
Я всё ещё здесь, как невидимка,
Я рядом с тобою и ночью и днём,
Если долго останусь в сердце твоём
*
Моё тело сгорело и приняло море,
А ты испытала душевное горе.
Мой дух стал свободен, но я не уйду,
Пока в твоём сердце я место найду.
*
Я - в море бескрайнем песчинкою стал,
Я - и в белом снегу, что землю устлал,
Я - в листьях, кружащих в осеннем саду,
Я – в чистой воде, я – и в тихом пруду.
*
Я – в ярких цветах, что приносит весна,
И в тёплых каплях грибного дождя.
Я – в первом луче нового дня,
И в лике луны ты увидишь меня.
*
Я - в слезах твоих, когда ты плачешь,
Я – во снах твоих, когда ты спишь,
Я – в улыбке ребёнка, которого ты любишь,
Я – везде с тобой, пока меня ты чтишь.
*
Когда усомнишься, что кем-то любима,
Спроси через Бога меня, моя милая.
Я шёпотом листьев отвечу тебе,
А дыханием бриза прикоснуся к тебе.
*
© Перевод с английского Алекс Суханов (ака Алекс Джонс)
© 19\01\2006