УИЛЬЯМ БЛЕЙК
ПОТЕРЯВШИЙСЯ МАЛЬЧУГАН
"Отец! отец! куда же ты?
Постой, не торопись.
Хоть слово мне, отец, скажи,
Отстал я, оглянись."
Промок сынок, отец пропал,
Заплакал мальчуган;
Была трясина глубока,
Рассеялся туман.
22.03.2012
7-25
THE LITTLE BOY LOST
"Father!father! where are you going?
I do not walk so fast.
Speak, father, speak to your little boy,
Or else I shall be lost."
The night was dark, the father was there
The child was wet with dew;
The mire was deep, and the child did weep,
And away the vapour flew.