УИЛЬЯМ БЛЕЙК
ПЕСНЯ НЯНЕЧКИ
Как услышу в траве я детей голоса
И шёпот долин и лесов,
Приходит на память мне юность моя,
Бледнеет от грусти лицо.
Пора нам, детишки, уж солнце заходит,
Идёт к нам роса от реки;
И вёсны и дни ваши в играх проходят,
А ночь и зима - далеки.
23.02.2012
7-50
NURSE'S SONG
When the voices of children are heard on the green
And whisp'rings are in the dale,
The days of my youth rise in my mind,
My face turns green and pale.
Then come home, my children, the sun is gone down,
And the dews of night arise;
Your spring and your day are wasted in play
And your winter and night in disguise.