ГОЛУБИКА
Сергей Кофанов, Дарья Уварова,
Владислав Евсеев
Я плююсь недоспелой еще голубикой…
возбуждает во мне голубика мечты...
ваши мягкие губы мне снятся, как блики,
будем вместе мы рвать полевые цветы.
Припев:
Я бы на месте ветра, в самом в начале июня,
запах гречихи как допинг сердцем воспринимал.
И - босиком по росам, невероятно юный,
до ноября седого главный ответ искал.
Припев.
Я хотел бы вплести в ваши волосы ленты,
и оттаять – как вечность тает на полюсах,
и тогда наше лето в ночи беспросветной
самым главным секретом станет в ваших глазах.
Припев.
Я приблизился к вашей лесной голубике,
сокровенной мечтой расцветает земля...
ваши мягкие губы скользнут по улыбке,
значит, в этом июне нас сблизят поля…
Примечание: исходный стих «Мне бы ленточкой быть в твоих волосах» (Сергей Кофанов, перевод в виде песни на французский язык – Дарья Уварова, вторичный перевод этой песни на русский язык в виде песни – Владислав Евсеев)