ЭХ, НЕ СУДИТЕ СРАЗУ
«Английская цыганочка»
Английская цыганочка
и кое что от себя
If I can be gypsy girl
And besides, beautiful
What would do my mother dear
I do like my mother's child
Yeah, at once try you more
As many, many times before
Oh, once again, many times. for
Gypsy marry with your eyes
Cards in my hands
Shawl for shoulders
But for deceiving people I'm poor
You are gypsy, I am gypsy
Thief and girl around you
Yeah, at once try you more
As many, many times before
Oh, once again, many times. for
Gypsy marry with your eyes
Stealing horse or stealing sledge
With no reason no regrets
Beard to foot - he climbs to kiss
Wavy hair and golden bliss
Yeah, at once try you more
As many, many times before
Oh, once again, many times. for
Gypsy marry with your eyes
Прошу отозваться автора!
Влад.
Вольный перевод текста - далее.
*
Если бы сумел я стать девушкой цыганской,
Осчастливил бы тогда мамочку свою…
И сказал бы просто вам:
– Судите напрасно,
Полюбите вы меня, как я - мать люблю!
Припев.
Эх, сразу начали меня осуждать,
Позабыв, что впереди много лет…
Подождите вы до срока, когда
Я увижу близких глаз щедрый свет.
Карты у меня в руках спрятаны под шалью,
Пусть я нехорош для вас, но гадать готов.
А потом – украсть коня – было бы не жаль мне,
Коль для "девушки" такой не найдёте слов.
Припев.
У крадущего подчас лошадь иль телегу
Не всегда увидим мы бороду до пят…
А быть может, он свой путь до девчонки стелет,
Чтобы обласкать её и поцеловать…
Припев.
Примечание: по моей невнимательности данные об авторе оказались потеряны.
Влад.