Wie oft beleidigt man die Leute nebenbei!
Was denkt man, während man die anderen auslacht?
Man sagt ein böses Wort und geht sodann vorbei
Ganz ruhig, ohne zu verstehen, was man macht.
Dabei vergisst man das, was man bekommen hat
Von diesen Leuten: Liebe, Herzlichkeit und Licht.
Man nimmt so oft vergeblich vor den Mund kein Blatt!
Man sieht so oft den Wald vor lauter Bäumen nicht!
Мы за деревьями не видим лес…
Как часто в спешке обижаем мы людей!
Бездумно их порой высмеиваем мы.
Кидая им упрек, бросаем их в беде,
Притом не сознавая сами, что творим.
Мы забываем то, что ими нам дано:
Любовь, отзывчивость и к жизни интерес.
На них своих обид опустошая дно,
Мы за деревьями порой не видим лес.
(Перевод автора)