синдром нерасставания. not-farewell syndrome

Мы на приличном расстоянии,
но то же самое торчим.
Как ни лечись, синдром нерасставания
неизлечим.

We are on respectable distance, 
the same drugs we used. 
No cure, not-farewell syndrome – 
it cannot be cured.