вольный перевод канта "Ніч глибокая, тихо сплять сади"
Ночь глубокая, тихо спят сады,
Месяц ласково с неба глядит.
Только ты не спишь, мама милая,
Голос усталый твой молитву твердит.
И молитва та, в море бытия,
Словно парусник, к Богу скользит
Словно свечечка одинокая,
Что в окне твоем долго горит.
Помню голос твой, и глаза твои,
Что с заботою глядели вслед,
От любой беды сила той любви
Сохраняла нас десятки лет.
Миновало все, юности ветра,
Летний жар угас зрелой поры,
Мудрость осени, листья с проседью -
У тебя уж нет твоей детворы.
- Что ты, мой сынок, это разве так,
Дети вы всегда, - мама в ответ.
Низко поклонюсь, крепко обниму,
Да, родная, да - разве же нет?
Ночь глубокая, тихо спят сады,
Месяц ласково с неба глядит.
Только ты не спишь, мамочка милая,
Голос усталый твой молитву твердит