Ум шире широты небес -
Поставить рядом вдруг -
Вместится небо, все как есть,
Еще и ты, мой друг
Ум глубже моря глубины -
Синь к синеве приставь –
И мозг до капельки вберет
Морских глубин состав
Ум весом к Богу приравню
По граммам, как на круг,
Но различаются они
Как Слог и слога Звук
Emily Dickinson
632
The Brain—is wider than the Sky—
For—put them side by side—
The one the other will contain
With ease—and You—beside—
The Brain is deeper than the sea—
For—hold them—Blue to Blue—
The one the other will absorb—
As Sponges—Buckets—do—
The Brain is just the weight of God—
For—Heft them—Pound for Pound—
And they will differ—if they do—
As Syllable from Sound—