V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
Какво е любовта? Навярно
Божествен дар за нас е тя
и ключ към истини изстрадани
за нашия живот и за смъртта.
Любов е топъл южен вятър,
събудил храсти и треви,
в зелено пременил полята
и птичи песни сътворил.
Тя животворната роса е
и в розов цвят от кадифе
разпръсква аромат омаен...
Не я оставяй да умре!
Тя пълна чаша е със вино,
което ще горчи до смърт,
но ако дръзнеш да отпиеш,
в миг ставаш истински богат.
Любов са две ръце, които,
дъха ми стоплят в зимни дни.
Тя пламъка е във огнището –
и в мен той вечно ще гори.
Тя, любовта, ми е убежище
и крепка е като скала –
без корист вярна, саможертвена –
в живота крепост ми е тя.
Какво е любовта? За мен –
надежда, светлина, спасение,
Божествената благодат,
за грешните човеци сътворена.
13.04.2012г.
http://www.stihi.ru/2012/04/29/1755 - Светлана Трагоцкая