Кс. Ян Твардовски
Пока ещё...
Пока ещё ты вцепился в кудри счастья
и кое-что откладываешь на будущее
да пишешь дневник - хочешь поставить себе памятник -
поэтому-то и не дышишь полной грудью
и не ведут тебя невидимые руки -
великое не приходит мимоходом
зря ты мучишься - ты же не умираешь
Не умеешь отдать всего себя целиком
как же ты можешь всё получить взамен
* * *
Jan Twardowski
Jeszcze
Jeszcze si; trzymasz w;asnego szcz;;cia za w;osy
odk;adasz sobie w byle garnuszku
piszesz pami;tnik to znaczy stawiasz sobie pomnik
dlatego powietrze karmi ci; sk;po
nie prowadz; niewidzialne r;ce
to co wielkie nie przychodzi mimo woli
b;l daremny - bo nie umierasz
nie umiesz odda; siebie
jak;e masz dosta; wszystko