Хто ты, памяць?

Анна Будзько
Перевод на белорусский язык стихотворения
Владимира Зюкина ,,Кто ты, память?"

http://www.stihi.ru/2012/04/24/6150

Хто ты, памяць? Злы вораг? Надзея мая?
Я  ўпэўнены: ты мне не здрадзіш.
Дзе даўно існуе залатая зямля,
За  высокія межы  паманіш.

Там  убачу вішнёвы ў квецені сад,
І альтанку  ў цені, і сцежку.
Але  болей за  ўсё, я ўбачыць бы рад
Тую... імя чыё шчыра пешчу.