Эдвард Лир
241 (29). Шилдская гадюка
Старичок одинокий жил в Шилдсе,
Он к прогулкам в полях приобщился –
Но, идя к виадуку,
Наступил на гадюку
И вздохнул: "Пусть не ждут меня в Шилдсе!"
(Совместно с Марком Полыковским)
29 (241)
There was an old person of Shields,
Who rambled about in the fields;
But, being infirm,
He fell over a worm
And sighed that he'd ever left Shields.