Почитала Красимира Георгиева: http://www.stihi.ru/2011/07/06/8202, и вот...
Когда умру и стану «телом»,
То червь, родившийся во мне,
Мне скажет: «Слушай, что за дело –
Грустить? Зима даст жизнь весне,
А смерть – начало новой жизни!
Родившись, помнишь ли о тризне?
Что радости и беды все?
Всего лишь спицы в колесе!
То вверх, то вниз, – всё в свой черёд.
Всё, что родилось, то умрёт,
А что умрёт, то возродится.
Жизнь катится – мелькают спицы:
У колеса, как у кольца,
Нет ни начала, ни конца».
*******************
Пусть у меня и не совсем перевод, но, мне кажется, Красимир не обидится))
Вот оригинал, судите сами:
РАЗМИСЛИ НА ЧЕРВЕЯ, КОЙТО СЕ РОДИ В ТЯЛОТО МИ
– Ето, виж,
от края на пътя започва началото на пътя! –
каза червеят, който се роди в тялото ми. –
Радостта и скръбта са спици от колелото
на битието.
От зимата се ражда пролетта,
от смъртта се ражда животът.