«Телефон»
Джозеф Хилэр Беллок
(1870 – 1953)
Вечером Лондон звучал миллионами фраз, ну а я
Был одиноким как небо с его миллионами звёзд.
Голос услышал твой. Ах! Так и Солнце для нас,
Люди что звёзды - их много, оно - лишь одно.
© Елена Дембицкая 2012г.
«The Telephone»
by Hilaire Belloc
To-night in million-voiced London I
Was lonely as the million-pointed sky
Until your single voice. Ah! So the sun
Peoples all heaven, although he be but one.