From: Тамара
To: Алла Гозун
Date: Fri, 11 Dec 2009 13:04:53 +0600
Subject: В стихах всё быть должно некстати...
Тени становятся всё длиннее, а тьма - дольше, но я уже
предчувствую возвращение солнца: через всего десять
дней тени начнут укорачиваться.
И вслед за укорачивающейся тенью начнут прорастать
и выкарабкиваться из-под сугробов первые подснежники.
Ведь даже тенелюбивые растения без солнца не живут.
Я уже чувствую, как отслаивается толстая кора
отживших листьев.
И, знаете? - из-под неё проглянули Ваши стихи!
Я по-прежнему хотела бы держать в руках хорошую
большую книжку Ваших стихов.
Мне ни к чему одические рати
И прелесть элегических затей.
По мне, в стихах всё быть должно некстати,
Не так, как у людей.
Анна Ахматова
т.
От кого: Алла Гозун
Кому: Тамара
Дата: 17 декабря 2009, 05:04
Тема: Бег времени
Как неумолимо быстро мчится время.
Даже не верится, что прошло пять лет (а кажется - пять дней)
с тех пор как Вы, ни о чём не догадываясь, помогли мне
пережить глубокий душевный кризис.
Сегодня я смотрю на это издалека, с холодным вниманием,
а ведь я была тогда в совершеннейшем отчаянии.
И судьба послала мне Вас, а сегодня... А сегодня -
тени становятся всё длиннее и длиннее...
Неужели это тьма возвращается?
Внутри меня выжженная солнцем пустыня и я не вижу конца её.
Кажется, что слова покинули меня, как всё живое покидает
пересохшее русло реки в поисках нового источника.
а.
Иегуда Амихай
Железная дверь растает,
за нею будет вечер.
Спасение близко, но мы его не видим,
как дерево не видит свои корней.
Рука помнит, как вытирала слёзы,
и теперь вытирает сухую щёку и чистый стол.
Рука выбивает пыль из ковра, хотя знает,
что сама она пыль и прах и возвратится в прах.
Кипарис перед домом, женщина под кипарисом.
Так будет всегда, и не спрашивай, почему.
И не заглядывай за лицо: увидишь бездну.
Вечная жизнь? Я хожу за ней следом,
как ученик за Сократом,
внемлю её наставленьям,
говорю ей: да, всё верно.
Заповеди твои благи,
суды твои справедливы.
Земная жизнь? У меня она похожа
на Венецию: где у других переулки,
камень или асфальт, там у меня любовь -
тёмные воды любви в каналах страсти.
Молчание, крик? Я - как рог-шофар:
свой единственный крик я храню в себе,
ожидая Судного дня.
Мои грехи? Я - словно Каин:
изгнанником и скитальцем стал я на земле,
совершив короткий, как вспышка молнии, грех.
Твои ладони, наше дыханье, моё сердце?
Огненная надпись на стене? Здесь я невежда:
не умею чертить такие надписи,
не хочу их читать.
Голова моя, словно подсолнух,
клонится вслед за солнцем и за судьбою
туда, куда уходит солнце,
куда уходим мы.
Я читала стихи этого замечательного поэта
в переводах Андрея Графова.
Уникальный переводчик.
Если вам интересно - поставьте в поиск
" Андрей Графов искусство перевода"
From: Тамара
To: Алла Гозун
Date: Mon, 21 Dec 2009 14:47:00 +0600
Subject: шарики-фонарики
Сейчас взглянула на Вашу страницу и увидела, что Вы там сегодня
побывали и поняла, что Ваши руки дотягиваются до компа. Рада.
А мы наряжаем ёлку.
Т.
От кого: Алла Гозун
Кому: Тамара
Дата:22 декабря 2009, 07:13
Тема: Re: шарики-фонарики
Когда фонарики качаются ночные,
Одной на улицу опасно выходить.
Я из пивной иду, я никого не жду
И никого уж не сумею полюбить.
Вчера у нас была метель, навалило много снега и было довольно холодно,
а сегодня прекрасная погода - солнце и тёплый, почти весенний, ветер.
Я никуда не хожу и не выхожу. - Дни как будто уходят в песок.
На страницу заглядываю с неохотой. - В основном что-то удаляю,
причём безжалостно, но и это я тоже не знаю для чего делаю.
Имитация жизни.
Вот, прочла в викицитатнике:
Величайшее умение писателя — это уметь вычёркивать.
Кто умеет и кто в силах своё вычёркивать, тот далеко
пойдет. - Ф.Достоевский.
А я? - Я куда пойду? Где дорогу я широкую найду?
Однако продолжаю вычёркивать.
Ах, Интернет, Интернет, Интернет, чтобы бы мы
делали без твоих "обольстительных сетей"?
Почему-то вспомнилась мне сейчас сцена из "Дней Турбиных":
Елена наряжает рождественскую елку и прислушивается к звукам
артиллерийских выстрелов за окном.
Эх,эх!
А.
От кого: Тамара
Кому: Алла Гозун
28 декабря 2009, 08:402
Тема: Дожили!
Поздравляю Вас с грядущим Новым годом!
Давайте и дальше будем жить интересно и счастливо!
Пусть будет снежно и холодно, как и положено тому быть!
У меня много домашней суеты, прихожан, так что записывать
свои интересные мысли просто нет времени.
Красивая ёлка уже радует глаз, а гусь, окорок и пироги
ждут своего часа отправиться в духовку.
И Вам желаю запахов ёлки, духов и пирогов!
А глупостями чтобы и не пахло!
И одних только добрых чувств!
т.