Фото: Старость — в радость! Оливка
Цикл: мои переводы с немецкого языка
3. Атрибут, флористка и абсурд
Emma Klein
Нет в природе примитива,
К светлому ведут её дороги;
Гениальна стать, красива,
Разум нужен для подмоги.
Жизнь мудрая флористка,
Свет надёжный атрибут;
Тут и там нужна почистка,
Время... Стрелочки не ждут.
Что логично - не всем важно,
Место заимел не зря абсурд;
Пел соловушка нам безотказно,
Только в этом преуспел Сигурд.*
*Сигурд (Зигфрид) — в мифах и эпосе древних германцев и скандинавов герой-богатырь, умерщвляющий дракона. Когда кровь дракона попала на язык Сигурду, ему стали понятны речи птиц.
Продолжение следует