Книга жизни моей перелистана - жаль!
От весны, от веселья осталась печаль.
Омар Хайям
Книгу жизни все пишут без черновика.
Мы как куклы и водит нас чья-то рука.
Вроде волю имеем, в ладони перо,
Всё равно свой роман пишем мы набело.
Вот читаем мы книгу, становиться жаль
Дней потерянных, в сердце тоска и печаль.
Жизнь, как ртуть, не возможно её удержать,
Не возможно её, как коня оседлать.
Не накинуть аркан, не запрячь в колесницу,
Поместить не возможно и в клетку, как птицу.
Жизнь сверкает, как будто в грозу солнца луч,
На мгновенье прорвавший окно среди туч.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма.
Книга жизни моей перелистана - жаль!
От весны, от веселья осталась печаль.
Юность-птица: не помню, когда прилетала
И когда унеслась, легкокрылая, вдаль.
Омар Хайям Переводчик: Г.Плисецкий