- Эй, братец, я скажу мамане,
Что прячешь большой гвоздь в кармане!
Ты лучше мне его отдай.
Давай, давай, да не серчай!
- А я скажу, что ты вчерась
Компот пролил, ну, вспомнил, ась?
Да ты погодь мой гвоздь ташшить,
Ты глянь, карман уже трешшит!
- Давай мне гвоздь, я - твой огА, огА - старший брат(по-узбекски)
Отдам его я эртагА! эртагА - завтра
Вон Нюр-опА уже идеть опА - тетя, сестра
И у табе твой гвоздь найдеть!
- Эй, болалар, пошто шумим? болалар - дети
Аааа, гвоздь, обоим не дадим!
Не плачь, Азиз, Лязиз, не плачь!
Я вам узбекский принесла калач!
Мои соседи - близнецы,
Черноволосы, как скворцы.
Пока отА-онА их на работе, отА-онА - папа-мама
О детях Нюра вся в заботе.
Она в Ташкенте много лет,
Но не забыла деревенский диалект.
И вот щелкАют, как орешки,
Азиз с Лязизом вперемешку -
"Урток, чаво, яхши, козон урток - товарищ
Покуда, нонче, давеча, емон"! козон - котел
емон - плохой
Да, здравствует дружба народов! яхши - хороший