Веришь ли ты в позор?
Веришь ли ты в любовь?
И если любовь побеждает всё,
Почему мы чувствуем только боль?
Ты произносишь моё имя?
Или это всего лишь эхо?
И в телефоне раздаются
Отголоски твоего смеха.
Кости твои проржавели,
Глаза закрылись навсегда,
Твоё тело превратилось в пыль,
Твои слёзы - просто вода.
Это не правильно,
На чужих ошибках учиться.
Но пустая времени трата,
Запоминать безликие лица.
Веришь ли ты в позор?
Веришь ли ты в любовь?
И если их вкус одинаков,
Будешь ли ты любить вновь?
Я не смогу поверить снова
Однажды предавшему другу,
Думаю, что я не прав,
Но снова жизнь идёт по кругу.
Мне нечего терять,
Мне нечего сказать судьбе,
Но я очень одинок,
Когда думаю о тебе.
Может это не так,
Но я держу всё внутри,
И прошу тебя:
"Эту боль мою забери!"
Веришь ли ты в жизнь?
Веришь ли ты в любовь?
Я верю. И ты со мной.
И всё повторяется вновь.
21.10.91
(перевод Duran Duran 1988 "do you believe in shame")