I
Облако в небе –
Белое на голубом.
II
Хотел я сочинить стихи в японском стиле,
Но вымучил две строчки – и завяз.
Нет, не осилить «танка» мне и «хокку» не осилить:
Мир по-другому видит русский глаз.
Не уместить наш русский мир в японском мире,
Японский дух в дух русский не вместить.
Не стану мерить я, что́ уже, а что́ шире, –
С своим уставом в монастырь чужой нельзя входить.
2002