очень вольный перевод стихотворения
М. Костадиновой «…в мягкой форме
Чувственного овала…»
Тихо вечер течёт
Одиноким ручьём,
Собирая слова, словно струи.
Прикасаясь ко мне,
На открытом окне
Дождь лениво чечётку танцует.
Сквозь туманную сень
Ты, дрожащая тень,
Прикасаешься к сердцу устами,
И пронзает, как ток,
Боли сладкой глоток,
Пробежавшая искра меж нами.
Черт родных филигрань
Сквозь неясную рань
Уплывает туманным овалом…
И бормочет ручей
Эхом грешных речей,
Утихая в истоме усталой…