Henry King (1592 – 1669) was an English poet and bishop.
Генри Кинг - английский поэт,епископ.
Sic Vita Henry King
LIKE to the falling of a star,
Or as the flights of eagles are,
Or like the fresh spring's gaudy hue,
Or silver drops of morning dew,
Or like a wind that chafes the flood,
Or bubbles which on water stood:
Even such is man, whose borrowed light
Is straight called in, and paid to night.
The wind blows out, the bubble dies;
The spring entombed in autumn lies;
The dew dries up, the star is shot;
The flight is past, and man forgot.
Такова жизнь.
Подобно звезде, что сгорела дотла,
Полету смелому орла,
Иль яркой свежести весны,
Сребристой капельке росы,
Подобно ветру,бередящему прилив,
Как разрываются в воде стоячей пузыри,
Иль людям, одолжившим свет дневной,-
Платить придется тьмой ночной.
Ветер проносится – и стихает,
Осень весну погребает,
К полудню роса высыхает,
В бездну звезда ныряет,
Птица полет завершает,
Человек умирает – его забывают.
Генри Кинг