Gabrielle Simond-Золотая книга детей Земли

               
                Габриэль Симонд
      Президент Универсального Круга Послов Мира
            ( Франция - Швейцария)
                перевод
            Золотая книга детей Земли

   Дети на Земле не требуют ни славы, ни богатства,
   но в глубине своей души хотят жить в Мире!

      Нет войне!Нет бедности! Нет голоду!
   Каждый ребёнок имеет в своём сердце огонь Мира!
 Объединённые в этом стремлении, все они хотят Счастья
 и капельку Любви,о чём в современном мире люди забывают,
  благодаря своей гордыне,своим слабостям и абсурдным войнам.
    Дети-факелы Вселенной, новые звёзды в мире!
  Какое наследие мы оставим нашим детям на Земле?
                ***
Les enfants du monde ne reclament ni gloire ,ni richesse mais
desirent au plus profond de leur ame :
   

                Vivre en PAIX !
Plus de guerre ! Plus de misere ! Plus de famine !
Chaque enfant a  dans son coeur la Flamme de la Paix !
Unis dans un meme elan ils crient ils desirent de bonheur
la part d’amour que les hommes jusqu’a` present ont bafou;s
par leur orgueil, leur faiblesse et leurs guerres absurdes.
Ils sont les flambeaux de lunivers les nouvelles etoiles du monde !
Quel  heritage laissons nous a` nos enfants de la terre ?
                Gabrielle Simond
                President