ЗОЛОТАЯ КНИГА ДЕТЕЙ ЗЕМЛИ
Кто хочет приготовить мир
Kazadi Masengo Lydie 17 лет Конго
( перевод)
Точно так же, как "войны начинаются в головах людей", в конечном итоге
можно сказать, что Мир должен укорениться в нашем сознании.
Точно так же, как человечество изобрело войну,оно способно изобрести Мир.
Ответственность за войну или Мир лежит на каждом из нас.
Действительно , современная война предполагает институциональное
использование , играет на личностных характеристиках с одной стороны ,
как слепое идеальное повиновение, с другой стороны ,как рациональные
соображения,оценка затрат,планирование и обработка информации. Мы знаем,
что технологии войны формируют бойцов ,основаны на насилии,
психологической подготовке к войне населения,обстановка нагнетается так,
что мы склонны путать причины и следствия.
Если мы узнали, что произошли от животных, почти исключено, что мы
унаследовали от них склонность к войне.Хотя борьба за жизнь широко
распространённое явление в мире животных,между разными видами, но
редкий случай уничтожение себе подобных. В любом случае это
не связано с оружием.Исследования показали, что хищническое поведение
у животных, эквивалент насилия, только к другим видам животных.Война с
помощью оружия- человеческий феномен, который не встречается в животной
среде.
То, что мы должны готовиться к войне, если хотим Мира- несовместимое
понятие. Если мы строим туалет, совсем не значит, что там появится душ.
Именно это видение возникло у меня в спорах с моими друзьями и моим
окружением,именно эта точка зрения превратила в определённые ошибки
и глупости истины, которые раньше считались неизменными.
художник: Борис Кустодиев
Qui veut la paix la prepare
De meme que « les guerres commencent dans l’esprit des hommes » pour finalement
s’exprimer dehors ,la paix devrait egalement trouver son origine dans nos esprits.
La meme espece humaine qui a invente la guerre est egalement carable d’inventer la paix.
La responsabilite dans la guerre ou dans la paix, en incombe a` chacun de nous.
En effet ,la guerre moderne met en jeu l’utilisation institutionnalisee d’une part la
caracteristiques personnelles telles que l’obeissance aveugle ou l’idealisme et approches
rationnelles telles que l’evalution des couts ,la planification et le traitement de l’information.
Nous avons appris que les technologies de la querre au niveau de la formation des
combattants ou de la prenome de la violence que ce sont au niveau de la formation des
combattants ou de la preparation psychologique a` la guerre des populations et que du fait
de cette amplification,on a tendance a` confondre les causes et les consequences.
S’il est vrai que l’Homme provient de l’animal,il est quasiment inconcevable que nous
ayons herite de nos ancetres les animaux une propension a` faire la guerre.
Bien que le combat soit un phenomene largement repandu au sein des especes animales
,on ne connait que quelques cas au sein des espeсes vivantes de luttes destrutrices intra-
especes entre des groupes organizes. En aucun cas, elles n’impliquent le recours a` des
outils utilises comme armes. Des etudes nous apprennent que le comportement pr;dateur
s’exercant a` l’egard d’autres especes,comportement normal ,ne peut etre considere comme
equivalent de la violence intra-esp;ces.La guerre est un phenomene specifiquement humain
qui ne rencontre pas chez d’autres animaux.
Dire qu‘il faut pr;parer la guerre si l’on veut la paix est inconcevable.Car preparer la
construction d’une latrine ne peut en aucun cas amener a` avoir une douche. C’est cette
vision qui m’a personnellement motive dans les d;bats avec mes amies et mon entourage
au point que la vision a eu a` transformer certaines folies qui etaient jusque-la` considerees
comme verites immuables.