Look into thought and say.
Look into thought and say what dost thou see,
Dive, be not fearful, how dark the waves flow,
Sink through the surge, and bring pearls up to me,
Deeper, ay, deeper; the fairest lie low.
I have dived, I have sought them, but none have I found,
In the gloom that closed o’er me no form floated by,
As I sunk through the void depth so black and profound
How dim died the sun and how far hung the sky!
What had I given to hear the soft sweep
Of a breeze bearing life through that vast realm of death!
Thoughts were untroubled and dreams were asleep,
The spirit lay dreadless and hopeless beneath.
Charlotte Bronte
Шарлотта Бронте
ЗАГЛЯНИ В МОИ МЫСЛИ.
Загляни в мои мысли.
О том, что увидел, поведай.
В мрачный поток бесстрашно ныряй,
Спускайся, страха не ведай.
Принеси перлы жемчуга мне.
Не бойся, ныряй все глубже,
Утонченные формы на дне.
Я ныряла, искала, но их не достала.
Там мертвая мгла, тишина.
Плавает нечто без формы и линий,
А кругом пустота так черна и глубинна.
Как умершее - тусклое солнце,
Как подвешенные - небеса.
Все готова отдать, поверьте,
Чтоб почувствовать легкий бриз
Живительной струей несущий жизнь
В безбрежном мире смерти.
Заботы покинули мысли
Задремали мечты безмятежно.
Дух лежал, позабывши страх;
Он утонул без надежды.