Maxi, uns`re graue Katz,
Ist mein kleiner, süßer Schatz.
Bald ist Maxi hier, bald dort,
Alle Spulen steckt sie fort,
Sie singt Lieder, tanzt, spielt Ball
Und ist flott in jedem Fall.
Wenn der Katz` der Magen knurrt,
Streicht sie um mein Bein und schnurrt.
Kommt zu uns `ne schlaue Maus,
Stiehlt sie ein Stück Wurst heraus –
Fängt die Katz gleich diesen Dieb!
So ist Maxi: flink und lieb.
Макси
Макси, серенький клубок, –
Славный маленький зверёк.
Гонит Макси тут и там
Все катушки по углам,
Песнь поёт, с мячом бежит,
В танце весело кружит.
Чуть животик забурчит –
Макси ластится, мурчит.
Если ж мышь к нам забредёт
И колбаску украдёт –
Ей от Макси не уйти.
Лучше кошки не найти!
(Перевод автора)