С давних пор не могу
Раскусить в чем обман.
Все - решила уйду,
Посмотри на меня.
Не знаю, как буду без тебя
Переживу...
Но теряю я вдруг контроль
И пылает в душе огонь.
Только взгляд,
И колокольчик звенит,
Снова взгляд,
И наш раздор позабыт.
Припев 1.
Mamma mia, что начнем опять?
Мой Бог, как сопротивляться?
Mamma mia, время снова вспять,
Мой Бог, не могу расстаться.
Я так переживала,
Сердце моё страдало.
Зачем все эти обиды нам?
Mamma mia, точно знаю я,
Мой Бог, не смогу жить без тебя.
Что ты споришь со мной,
Я понять не могу.
Уходи, дорогой,
Я тебя не держу.
Хлопнула дверь - обижаешься,
Вижу назад возвращаешься.
Знаешь, я не так уж и зла на тебя.
Только взгляд,
И колокольчик звенит,
Снова взгляд
И наш раздор позабыт.
Припев 2
Mamma mia, что начнем опять?
Мой Бог, как сопротивляться?
Mamma mia, время снова вспять,
Мой Бог, не могу расстаться.
Я так переживала,
Сердце моё страдало.
Зачем все эти обиды нам?
Mamma mia, я говорю когда
«Уйди», разве непонятно,
Mamma mia - это лишь игра,
Уйди, но вернись обратно.
Припев 1.
Mamma mia, что начнем опять?
Мой Бог, как сопротивляться?
Mamma mia, время снова вспять,
Мой Бог, не могу расстаться.
Я так переживала,
Сердце моё страдало.
Зачем все эти обиды нам?
Mamma mia, точно знаю я,
Мой Бог, не смогу жить без тебя.
/эквиритмический перевод/
Видео http:///www.youtube.com/watch?v=unfzfe8f9NI
Текст оригинала:
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh
Chorus 1
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.
I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh
Chorus 2
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever
Chorus 1
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go