масло)
на http://stihi.ru/2009/03/28/5249
Стать садом
на задворках божьих –
чтоб уколоться у колодца
иголкой солнца.
Стать садом,
чтоб в ведёрке чистом,
в полосках серебра, без звуков –
быть нежной щукой.
•
Перевод Розы Хастян на армянский язык:
•
АйгИ дарнАл
АствацаИн шырджапатИн -
Вор асехОвн аревИ
ЦакцыквЕл джырhорИ пырынкИн.
АйгИ дарнАл,
ДуйлИ миджИн макУр
АрцатЯ шертерУм, андзАйн -
ЛинЕл нырбагЕх ми дзУк.
•