ПОЛИЦИЯ (муз.Александр Журбин, стихи Асар Эппель, http://songkino.ru/songs/bindyuzhnik.html)
Когда вы человек, у вас в душе амбиция,
- Мое почтенье вам, Лева, Моня, Сеня! -
Но где же начинается полиция,
И где кончается, к примеру, скажем, Беня?
Припев:
Полиция, она же однолицая,
Усы свои, казенные штаны -
Но как же различается полиция,
И где же начинается полиция,
И где она кончается, полиция,
Урядник с приставом и нижние чины?
Полиция,
Полиция,
Полиция!
Городовой - пивная бочка под фуражкою,
- Мое почтенье вам, Сеня, Моня, Лева! -
Где мы не жадные, с рублевою бумажкою,
Там есть терпенье даже у городового.
Припев.
Когда вы пристав, вы большой любитель радужной,
- Мое почтенье вам, Лева, Сеня, Моня! -
Ловите, пристав, аферистов, как припадошный,
Лелея нас, как дядю Ядю - тетя Броня.
Припев.
ПОЛІЦІЯ (переклад Петра Голубкова)
Коли людина ви, у вас в душі амбіція,
- Вам шанування наше, Льова, Моня, Сеня! –
Але де ж починається поліція,
І де кінчається, наприклад, той же Беня?
Приспів:
Поліція, вона ж бо «одноліцая»,
Вуса свої, казенні лиш штани –
Та як же відрізняється поліція,
І де ж там починається поліція,
Закінчується - де вона, поліція, -
Урядник з приставом і нижні всі чини?
Поліція,
Поліція,
Поліція!
Городовий – як бочка пива під мундиром,
- Вам шанування наше, Сеня, Моня, Льова! –
Де ми не жадібні, з карбованців папіром,
Там є терпіння навіть у городового.
Приспів.
Коли ви пристав - звісно, ви любитель райдужної,
- Вам шанування наше, Льова, Сеня, Моня! –
Ловіть же, пристав, аферистів, як припадошний,
Плекайте нас, як дядька Ядю - тітка Броня.
Приспів.