Дома и бульвары,
Здесь детство прошло.
Всё, как всегда
Будет, когда
Я возвращусь в этот город.
Подруги с мужьями:
Детишки, семья.
Достаток дан,
Выполнен план
И никаких нет сюрпризов.
Жду чуда. Но страшно
Всё оставить, вдруг напрасно?
Жду чуда. Решаю...
Ну, что за чёрт!
Итак, я попытаюсь.
Я буду сильной,
Судьба даст мне шанс.
Удача, будь верной,
Ты так нужна мне,
Нужна сейчас.
Друзья и родные,
Я сделаю так.
Время идёт,
Автобус ждёт,
Мне пожелайте успеха.
Жду чуда. Но страшно
Всё оставить, вдруг напрасно?
Жду чуда. Решаю...
Ну, что за чёрт!
Итак, я попытаюсь.
Я буду сильной,
Судьба даст мне шанс.
Удача, будь верной,
Ты так нужна мне...
Ты так нужна мне,
Нужна сейчас.
/эквиритмический перевод/
Видео http:///www.youtube.com/watch?v=Tm_z2qNJTGg
Текст оригинала.
This park and these houses,
Old streets I have walked
Everything dear,
Will it be here
One day when I am returning?
My friends will get married,
Have children and homes
It sounds so nice,
Well-planned and wise
Never expecting surprises
I wonder, it's frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me
But who the the hell
Am I if I don't even try
I'm not a coward
Oh no, I'll be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it, it can't go wrong
My friends and my family,
This dull little town
Buses I've missed,
Boys that I've kissed
Everything old and familiar
I wonder, it's frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me
But who the the hell
Am I if I don't even try
I'm not a coward
Oh no, I'll be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it...
Yes I will take it,
It can't go wrong