Эквиритмический перевод песни “Spin It On” Пола Маккартни (Paul McCartney) и группы WINGS с альбома "Back To The Egg" (1979)
Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=7IGwb2kU22s
РАСКРУТИ
(перевод Евгения Соловьева)
(Вот оно!)
Раскрути к азам,
Возврати всё назад,
Ведь я вновь к тебе любовью полон -
Хотел бы раскрутить.
Раскрути!
В тот кинозал, где в трусы к ней залезал,
К той из фей чьих кудрей нет краше.
Их сёстры не могли пойти танцевать в Курзал.
Их сёстры не шли ночевать в ангар
Лётный.
Вспомнилось!
Раскрути к азам,
Возврати всё назад,
Ведь я вновь к тебе любовью полон,
И я хотел бы раскрутить.
Раскрути! Раскрути!
Раскрути!
Раскрути к азам,
Возврати всё назад,
Ведь я вновь к тебе любовью полон,
И я хотел бы раскрутить.
К полю, где всплыл твой миссионерский пыл
Стать женой, а муж твой был бы фермер.
Их сёстры не могли пойти в деревенский клуб.
Их сёстры не шли ночевать на бильярдный
Столик.
Вспомнилось!
Раскрути к азам,
Возврати всё назад,
Ведь я вновь к тебе любовью полон,
И я хотел бы раскрутить.
Раскрути! Раскрути! Раскрути!
Раскрути! Раскрути!
Хочу я раскрутить.
Раскрути! Раскрути!
Хочу я раскрутить.
Раскрути! Раскрути!
Раскрути к азам,
Возврати всё назад,
Ведь я вновь к тебе любовью полон!
SPIN IT ON
(Paul McCartney)
(This is it)
Spin it on, don't stop,
Take it back to the top
'Cause I’ve got another lot of love for you.
I wanna spin it on.
Spin it on!
Off to the flicks with the piddle in her knicks,
To the fair with her hair in curlers.
Their cousins couldn't get on down to the pleasure dome,
Their cousins didn't spend their night in an aircraft hangar.
Memories!
Spin it on, don't stop,
Take it back to the top
'Cause I’ve got another lot of love for you.
That's why I wanna spin it on.
Spin it on! Spin it on!
Spin it on!
Spin it on, don't stop,
Take it back to the top
'Cause I’ve got another lot of love for you.
That's why I wanna spin it on.
Off to the fields with a missionary's zeal
For the life of the wife of the farmer.
Their cousins didn't get on down to the village hall,
Their cousins didn't spend the night on a pinball table.
Memories!
Spin it on, don't stop,
Take it back to the top
'Cause I’ve got another lot of love for you.
That's why I wanna spin it on.
Spin it on! Spin it on! Spin it on!
Spin it on! Spin it on!
I wanna spin it on.
Spin it on! Spin it on!
I wanna spin it on.
Spin it on! Spin it on!
Spin it on, don't stop,
Take it back to the top
'Cause I’ve got another lot of love for you.