Латинские выражения A-Z и словoсочетания 59 (Duo-Ea)
1. Duobus modis, id est aut fraude aut vi, fit injuria -
fraus quasi vulpeculae, vis leonis videtur - utrumque
ab homine alienissimum est
Ущерб может причиняться двумя путями, обманом или на-
силием; обман присущ поведению лисы, насилие - льву;
оба способа наиболее чужды человеку
2. Duos qui sequitur lepores neutrum capit
Кто гонится за двумя зайцами, не поймает ни одного
3. Duplex omnino est jocandi genus: unum illiberale,
petulans, flagitiosum, obscoenum; alterum, elegans,
urbanum, ingeniosum, facetum
Существует два вида предрасположения: один неджен-
тельменский, побирушка, преступный, бесстыдный;
другой элегантный, вежливый, остроумный, шутливый
4. Dura exerce imperia, et ramos compesce fluentes
Прояви строгое правление и проверь все конкурирующие
ветви
5. Durante beneplacito
В благоугодной обстановке
6. Durante vita
В продолжение жизни
7. Durate, et vosmet rebus servate secundis
Будь стойким и сохрани себя для лучших времён
8. Durum et durum non faciunt murum
Твердым на твердое стену не кладут
9. Durum telum necessitas
Потребность - самое острое оружие
10. Dux faemina facti
Женщина лидер в действии
E
11. E contra
С другой стороны
12. E debito justitiae (Debito justitiae)
По долгу справедливости
13. E flamma cibum petere
Добывать пищу из самого пламени
14. E multis paleis, paulum fructus collegi
Много соломы имел, но мало зерен собрал
15. E se finxit velut araneus
Наплел вокруг себя как паук
16. E tardigradis asenis equus non prodiit
От медленно передвигающегося ишака конь не
рождается
17. E tenui casa saepe vir magnus exit
В скромном доме часто рождается большой человек
18. E terrae cavernis ferrum elicimus, rem ad colendos
agros necessarium
Мы тяжело добываем из недр земли железо, вещь необ-
ходимую для обработки полей
19. Ea animi elatio quae cernitur in periculis, si jus-
titia vacat, pugnatque pro suis commodis, in vitio
est
Возбуждение души, происходящее в момент опасности,
если оно не контролируется справедливостью, а вы-
ражается только собственным чувством, становится
преступлением
20. Ea fama vagatur
А молва все ходит
Подборка и перевод В. Панченко (vipanch), 2012