* * *
Трудяги-бобры смастерили мне плот.
На нём я к чужим берегам
Отправился в долгий и дальний поход,
Дав отдых усталым ногам.
Мне берег манящий совсем незнаком, -
Что там ожидал я найти?..
А море стелилось парным молоком,
И было мне грустно в пути.
Куда я плыву на бобровом плоту?..
И кто-то ответил, любя:
"Наверно, свою догоняешь мечту,
А может, бежишь от себя..."
Видали вы где-то ещё чудака,
Который плывёт и плывёт?..
Со мной моя осень, но прочен пока
Бобрами сработанный плот!
(Из Куулара ЧЕРЛИГ-ООЛА. Авторизованный перевод с тувинского)
____________________________________________________
"Пристань" (картон, масло, 1989). Художник Ольга Валерьевна ПУЗАНОВА