John Freeman

Валентина Сокорянская
The Return

I HEARD the rumbling guns. I saw the smoke,
  The unintelligible shock of hosts that still,
Far off, unseeing, strove and strove again;
  And Beauty flying naked down the hill

From morn to eve: and the stern night cried Peace!         5
  And shut the strife in darkness: all was still,
Then slowly crept a triumph on the dark—
  And I heard Beauty singing up the hill.

John Freeman

Возвращение.

Сквозь грохот орудий и дым,
Жуткий разрядов вой,
На холме продолжалось сражение –
Красота опрокинулась вниз головой.

И утро, и вечер, и хмурая ночь
Призывали горестно Мир,
Но долго еще продолжался
Кровавый призраков пир.

И когда вернулась победа,
Восторжествовал триумф,тогда
Понемногу рассеялась темнота,
Слышу: вновь на холме поет Красота.

Джон Фримен