Галине Бочаровой - респект за пинок :)
128
Играешь ты, мелодия моя...
благословляет деку чистый звук,
под пальцами твоими сладкий яд
гармонии... я снова полон мук,
я клавишам завидую, они
хотят поцеловать твою ладонь,
и я опять тебя ревную к ним,
и на губах желания огонь...
я с клавишами этими могу
меняться целой жизнью... о, мечты!..
касаешься их нежно, словно губ,
но дереву блаженство даришь ты.
пусть ласки пальцев - клавишам, пусть так...
я буду целовать твои уста.
149
Как можешь ты, жестокая, считать,
что нет любви, ведь я дышу тобой,
жизнь начиная с чистого листа,
твоим врагам даю неравный бой,
тем, кто ведет с тобой свою игру
я не союзник, не партнер, не друг,
теперь мой крест - терзаясь, и любя
во всех грехах твоих винить себя...
твой хмурый взгляд - мой самый тяжкий страх,
я стал игрушкой в ласковых руках,
ты вертишь мной, то хмурясь, то смеясь...
ты мне не госпожа, ты - жизнь моя,
и я бреду безумия тропой,
ты любишь зрячих... я, увы, слепой.
66
(в переводе Гоблина)))
устав от жизни, смерти я кричу:
как жить, когда беспомощен бедняк,
и весело живется богачу,
и чистой веры люди не хранят,
и честь у пустословия в долгу,
и совершенству не дают пути,
и девушек невинных оболгут,
и слабость силе хочет отомстить,
и власть косноязычна и глупа,
и разум у нее же под пятой,
и правит бал безумная толпа,
не доверяя истине простой...
но если я пошлю все это на -
моя любовь останется одна...