Латинские выражения A-Z и словoсочетания 64 (Est-Esto)
1. Est hic, est ubi vis, animus si te non deficit aequus
Счастье здесь и повсюду найдешь, если обладаешь хорошо
управляемым разумом
2. Est mihi, sitque, precor, nostris diuturnior annis,
filia; qua felix sospite semper ero
Имею дочь, молюсь, пусть мои годы переживет; пусть будут
дольше дни ее в благополучии, чем те, когда я счастлив был
3. Est misrorum, ut malevolentes sint atque invideant bonis
Существует среда несчастных недоброжелательных и завист-
ливых к удачливым
4. Est modus in rebus; sunt certi denique fines, quos ultra
citraque nequit consistere rectum
Есть умеренность в природе вещей; имеются также опре-
деленные границы, за которыми высокая честность не суще-
ствует
5. Est multi fabula plena joci
Короткий рассказ, но полон шуток
6. Est natura hominum novitatis avida
Человек по натуре любитель новизны
7. Est nitidus, vitroque magis perlucidus omni fons
Фонтан податливее и прозрачнее любого стекла
8. Est operae pretium duplicis pernoscere juris naturam
Потраченное время стоит того , чтобы узнать природу
этих двух видов соусов
9. Est pater ille quem nuptiae demonstrant
Он отец, которому важно продемонстрировать свадьбу как
таковую
10. Est profecto Deus, qui quae nos gerimus auditque et
videt
Несомненно, существует Бог, который всё слышит и видит
11. Est proprium stultitiae aliorum cernere vitia, oblivisci
suorum
Существует область глупости - раскрывать ошибки других и
не замечать своих
12. Est quaede flere voluptas; expletur lachrymis, egeritur-
que dolor
Плачу присущи некие пользы: удовлетворение слезами и об-
легчение страдания
13. Est quiddam gestus edendi
Каждому присущ свой способ еды
14. Est quoddam providere tenus, si non datur ultra
Провал оповещенной попытки не является предметом
для стыда
15. Est quoque cunctarum novitas carissima rerum
Новинка - наиболее искомое из всех вещей
16. Est rosa flos Veneris
Роза - цветок Венеры
17. Est tempus quando nihil, est tempus quando aliquid,
nullum tamen est tempus in quo dicenda sunt omnia
Есть время, когда ничего не говорят; есть время,
когда говорят мало; есть время, когда говорят обо
всем
18. Est via sublimis, caelo manifesta sereno,
Lactea nomen habet, candore notabilis ipso...Ovid
В природе существует путь,
На небе чистом виден он,
Чудесной белизною окрылён,
Названием, однако, Млечный Путь... Овидий
19. Esto perpetua
Будь же ты вечным (обращение к городу)
20. Esto quod es; quod sunt alii, sine quemlibet esse:
quod non es, nolis; quod potes esse, velis
Будь кем ты есть; позволь другим быть кем они есть.
Не желай быть тем, кем не можешь быть и желай быть
тем, кем можешь быть
Подборка и перевод В. Панченко (vipanch), 2012